<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
        xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">

  <!-- Page Principale - Version Française (Officielle) -->
  <url>
    <loc>https://www.alliances-franco-mongoles.net/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.alliances-franco-mongoles.net/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="mn" href="https://www.alliances-franco-mongoles.net/?lang=mn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.alliances-franco-mongoles.net/" />
    <lastmod>2026-10-07</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://www.alliances-franco-mongoles.net/og-banner.jpg</image:loc>
      <image:title>Alliances Franco-Mongoles (AFM) - Interprétation &amp; Traduction, Coaching Mongol/FLE/Russe, Partenariat &amp; Médiation</image:title>
      <image:caption>1. Interprétation &amp; Traduction Français-Mongol • 2. Coaching linguistique Mongol, FLE et Russe • 3. Partenariat &amp; Médiation (10 secteurs).</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://www.alliances-franco-mongoles.net/images/founder.webp</image:loc>
      <image:title>Nandia (G. Nandinbolor) - Interprète, Coach Mongol/FLE, Médiatrice Bilatérale</image:title>
      <image:caption>Interprète et traductrice Français-Mongol, Coach de la langue mongole et du FLE, Partenaire et médiatrice bilatérale.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://www.alliances-franco-mongoles.net/Dico%2001%20WEBP.webp</image:loc>
      <image:title>1er Dictionnaire Contemporain Français-Mongol (780 pages - ISBN 99929-8-023-0)</image:title>
      <image:caption>Ouvrage de référence par G. Nandinbolor (Nandia) couvrant le vocabulaire spécialisé, homonymes et expressions idiomatiques.</image:caption>
    </image:image>
  </url>

  <!-- Version Mongol Cyrillique (Монгол хэл дээрх хувилбар) -->
  <url>
    <loc>https://www.alliances-franco-mongoles.net/?lang=mn</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.alliances-franco-mongoles.net/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="mn" href="https://www.alliances-franco-mongoles.net/?lang=mn" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.alliances-franco-mongoles.net/" />
    <lastmod>2026-10-07</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.95</priority>
    <image:image>
      <image:loc>https://www.alliances-franco-mongoles.net/og-banner.jpg</image:loc>
      <image:title>Франц-Монголын Хамтын Ажиллагаа (AFM) - Хэлмэрч, Багш, Түнш &amp; Зуучлагч</image:title>
      <image:caption>1. Франц-Монгол хэлний хэлмэрч, орчуулагч • 2. Монгол-Франц хэлний багш, дасгалжуулагч • 3. Франц-Монгол хэл, соёл, эдийн засгийн харилцааны түнш, зуучлагч.</image:caption>
    </image:image>
  </url>

</urlset>
